Атлантическая декларация: рамки для двадцатки

Сегодня Соединенные Штаты и Великобритания объявляют об Атлантической декларации об экономическом партнерстве США и Великобритании в XXI веке, чтобы гарантировать, что наш уникальный альянс будет адаптирован, усилен и переосмыслен для решения проблем настоящего момента. Важное партнерство между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством позволило нам вместе руководить решением вопросов глобального значения. С момента подписания Атлантической хартии в 1941 году мы вместе работали над формированием открытого и основанного на правилах международного порядка, основанного на нашей неизменной поддержке общих ценностей. В Новой Атлантической хартии, подписанной в 2021 году, мы подчеркнули и обновили это видение. Вместе мы также разработали международную экономическую архитектуру, которая укрепила нашу экономическую мощь и помогла миллионам людей во всем мире выбраться из бедности. Наши важные двусторонние отношения подкреплены теснейшим сотрудничеством в сфере обороны и безопасности, процветающими экономическими отношениями, лидерством в области науки и технологий, а также глубокими связями между нашим народом и гражданским обществом. Сотрудничество США и Великобритании и совместное лидерство сегодня так же важны, как и всегда. как на международном уровне, так и ради безопасности и процветания нашего народа дома. Чтобы добиться этого, мы должны идти в ногу с изменениями в окружающем нас мире и адаптировать к ним наш альянс. Мировая экономика переживает одну из величайших трансформаций со времен промышленной революции. Прорывы в инновациях открывают огромный потенциал, если мы сможем использовать их для работы на благо, а не против нашей демократии и безопасности. Переход к экологически чистой энергетической экономике будущего — это возможность улучшить рабочие места и средства к существованию, а также повысить устойчивость наших экономик. В то же время природа национальной безопасности меняется. Технологии, экономика и национальная безопасность переплетены более глубоко, чем когда-либо прежде. Мы сталкиваемся с новыми вызовами международной стабильности – со стороны авторитарных государств, таких как Россия и Китайская Народная Республика (КНР); прорывные технологии; негосударственные субъекты; и транснациональные проблемы, такие как изменение климата. За последний год мы предприняли шаги по углублению наших непревзойденных отношений в области обороны, безопасности и разведки на всех театрах военных действий в мире, на которых мы сотрудничаем, признавая неделимость безопасности в Евроатлантическом и Индо-Тихоокеанский и другие регионы. Мы активизировали наши традиционные альянсы и построили новые и инновационные партнерства, основанные на более глубоком сотрудничестве в области технологий, торговли и безопасности. Мы стояли плечом к плечу в нашей решимости поддерживать Украину столько, сколько потребуется перед лицом незаконной, неоправданной и неспровоцированной агрессивной войны России, и сохранить свободную, независимую и суверенную Украину. Мы полны решимости продолжать укреплять способность НАТО сдерживать дальнейшие попытки подорвать безопасность Североатлантического союза в поддержку новой Стратегической концепции НАТО. Мы предприняли значительные шаги по реализации AUKUS, включая объявление о наших планах по поддержке Австралии в приобретении атомных подводных лодок с обычным вооружением. . Благодаря нашему более глубокому участию в Индо-Тихоокеанском регионе мы работаем более тесно, чем когда-либо прежде, с нашими партнерами, чтобы поддержать свободный и открытый регион. Посредством Индо-Тихоокеанского диалога США и Великобритании мы продолжим находить новые возможности для координации наших подходов, поддержки АСЕАН и центральной роли АСЕАН, партнерства с тихоокеанскими островами, координации экономического и технологического прогресса, а также содействия региональному миру и стабильность, в том числе через AUKUS, а также расширенные совместные учения и планирование, в том числе в трехстороннем порядке. Сегодня мы объявляем Атлантическую декларацию об экономическом партнерстве США и Великобритании XXI века, чтобы развивать это партнерство в экономической сфере. Соединенные Штаты и Великобритания полны решимости сотрудничать, чтобы построить устойчивые, диверсифицированные и безопасные цепочки поставок и уменьшить стратегическую зависимость. Мы по-прежнему стремимся продолжать лидировать в области технологий будущего и продвигать как можно более тесную координацию наших инструментов экономической безопасности и защиты технологий, чтобы гарантировать, что новые технологии работают на наши демократии и безопасность, а не против них. И как демократические и открытые общества мы полны решимости работать вместе, чтобы обеспечить безопасность, процветание и защищенность наших стран и народов, одновременно способствуя росту уровня жизни во всем мире. Атлантическая декларация и сопровождающий ее План действий составляют основу нового типа инновационное партнерство по всему спектру наших экономических, технологических, коммерческих и торговых отношений; Это первый в своем роде проект, который требует нашего совместного лидерства и воображения для полной реализации. Он станет новой основой экономической безопасности, охватывающей все более тесное сотрудничество в области критически важных и новых технологий, а также более сильные защитные инструменты. Он поддержит Соединенные Штаты и Великобританию в наших усилиях по использованию энергетического перехода и технологических прорывов для стимулирования всеобщего экономического роста, создания хороших рабочих мест и не оставления ни одного сообщества позади. Он будет изучать пути углубления наших торговых и инвестиционных отношений. И это укрепит наш союз в сфере обороны, науки, безопасности здравоохранения и космоса, что позволит нам расширить сотрудничество в других областях для взаимной экономической выгоды. Это насущные экономические проблемы нашего времени. Это проблемы, которые требуют совместного лидерства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.